虫部落

自己写的文档翻译软件,排版基本保留

查看: 1369|回复: 10
赵云007 发表于 2019-7-29 12:35:00 |阅读模式
其实写软件测评写多了,就知道哪些需求是刚需,今天说的是文档翻译的需求,这种需求是比如将英文的PDF论文全部翻译成中文,而且最好排版不受影响。

这种需求看到市面上收费居多,所以小编干脆就自己写个小工具,目前效果确实不错,排版也保留,重要的是免费,今天就来介绍一下。

「软件概览」

软件名字叫做:万能君的文档翻译小工具。如下主界面,软件也是基于免费的百度翻译接口,就是要自己申请哈,完全免费。支持翻译成中文、英语、汉语、文言文、俄语、韩语、繁体中文等,其实还可以添加很多,各位有别的语言需求,我就加上。

QQ截图20190729123522.png


「PDF转Word」

软件目前仅支持docx格式的Word文档翻译,所以如果各位需要翻译PDF文件(注意PDF文档为文字可复制的,扫描那种不支持),需要先转换成docx格式,而其实PDF转Word软件太多了。

比如我们经常用的Word就可以,自Word 2013以来,就支持PDF文档的打开,如下动图,我们选择用Word 2016打开PDF文档,一路点是,然后另存为docx格式即可,生成的docx排版基本保留。这算是最简单的PDF转Word方式了。

640.gif


「KEY的获取」

这个昨天也讲过,今天再说一遍,这是百度福利啊,虽说百度AI大会上李彦宏被浇水,但百度AI确实是个很良心的产品,提供了很多免费的接口。

比如这个百度翻译接口,完全免费,我们就在百度翻译主页,如下点击立即使用,登录百度账号如下所示。


QQ截图20190729123538.png


然后如下点击通用翻译API(小编已经开通),创建应用,信息随便写就行。



QQ截图20190729123546.png
然后如下页面底部就可以看到所需要的key啦,主要AppID、密钥(Secret Key)二者别混了。


QQ截图20190729123554.png




「开始翻译文档」

经过上文,我们docx文档也有了,key也填写了,然后我们选择目标翻译语言和模式即可,双语对照模式就是翻译好的文档,原文与翻译一一对应,比较适合阅读学习,单语言模式就是翻译语言一种了。

然后选择docx文档即可翻译,等待翻译完成,自当保存翻译好的文档于软件目录下。

看看翻译效果,以两栏排版的论文效果为例,如下双语对照模式:


QQ截图20190729123605.png




如下为单语言模式:


QQ截图20190729123614.png


「小结」

总之,今天这款小工具还是能满足一部分需求的,当然软件或多或少有些bug,还得聆听各位的建议。


文档翻译软件下载:https://pan.baidu.com/s/18pSHZP5yUtiyBfSpaw1nsw
提取码:rh65

百度翻译AI申请主页:https://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/index

李世飞 发表于 2019-7-29 13:16:00
不错的工具,多谢楼主分享!
dca19981224 发表于 2019-7-29 13:41:24
不得不佩服,很厉害
2106564210 发表于 2019-7-29 13:54:01
不错的工具,多谢楼主分享!不得不佩服,很厉害
我是大虫子 发表于 2019-7-29 18:37:31 来自手机
我用过,在别的平台看见了几次有人发这种东西。翻译有点慢,没付费
追叶 发表于 2019-7-30 00:48:34
工具不错,支持楼主~看看这个和sci的翻译哪个好用
流体随想 发表于 2019-8-7 00:41:07
不行啊 用了几次都没有成功呢
jiangyj_0 发表于 2019-8-9 16:47:20
效果不错,速度很快。 不过怎么智能用一次呢, 第二篇就像闪退一样。翻译完第二篇没有保存提示
 楼主| 赵云007 发表于 2019-8-10 11:17:11
jiangyj_0 发表于 2019-8-9 16:47
效果不错,速度很快。 不过怎么智能用一次呢, 第二篇就像闪退一样。翻译完第二篇没有保存提示 ...

重启软件 翻译呢            
choing 发表于 2019-8-10 17:25:06
这个很厉害,非常佩服具有硬实力的人。
jiangyj_0 发表于 3 天前

您好,重启后不起作用。发现有些文件翻译后能保存,有些翻译后不能保存
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表